1 00:01:29,198 --> 00:01:34,402 Allt eftersom livet fortskrider blir bilderna suddiga. 2 00:01:36,607 --> 00:01:38,874 Allt som återstår är minnen. 3 00:01:41,244 --> 00:01:43,513 Några av dem är sanna, 4 00:01:43,514 --> 00:01:45,447 några av dem är falska. 5 00:01:46,917 --> 00:01:49,184 Jag minns henne väl. 6 00:01:49,786 --> 00:01:52,087 Jag tror åtminstone att jag gör det. 7 00:01:52,789 --> 00:01:54,656 Hon var en krigare. 8 00:01:55,325 --> 00:01:58,428 I det gamla århundradet du var tvungen att vara, 9 00:01:58,429 --> 00:02:00,596 för att överleva. 10 00:02:28,759 --> 00:02:31,493 Andas in och ut, som hon gör. 11 00:02:32,796 --> 00:02:35,531 Och nu, tryck. Nu! 12 00:02:48,712 --> 00:02:50,646 Tack så mycket. 13 00:02:52,049 --> 00:02:53,582 Hejdå. 14 00:02:55,252 --> 00:02:57,519 Vi ses om ett par dagar, eller hur? 15 00:03:11,134 --> 00:03:12,701 Mamma... 16 00:03:13,236 --> 00:03:14,803 Kommer du? 17 00:03:21,044 --> 00:03:23,245 - God morgon! - Hej Liz! 18 00:03:34,624 --> 00:03:36,291 Här. 19 00:04:11,128 --> 00:04:13,295 Liz, pojken måste lära sig att skjuta. 20 00:04:13,997 --> 00:04:15,699 Han kommer att göra det ändå. 21 00:04:15,700 --> 00:04:18,667 Bättre här än att smyga av någon annanstans. 22 00:04:23,573 --> 00:04:26,675 Du skrämmer din mamma. Hon är inte min mamma. 23 00:05:27,204 --> 00:05:31,241 Akta dig för falska profeter, 24 00:05:31,242 --> 00:05:35,277 som kommer in till dig fårkläder... 25 00:05:36,146 --> 00:05:40,282 För innerst inne, de är glupande vargar. 26 00:05:41,151 --> 00:05:43,453 Jesus är Herden som skyddar dig 27 00:05:43,454 --> 00:05:46,421 och din familj från de där vargarna. 28 00:05:46,756 --> 00:05:50,694 Och jag är hans hund. 29 00:05:50,695 --> 00:05:53,830 Fårhunden som får lammen på rätt spår igen 30 00:05:53,831 --> 00:05:55,964 när de avviker från stigen. 31 00:05:58,034 --> 00:06:02,004 Och några av er har avvikit, eller hur? 32 00:06:05,041 --> 00:06:07,077 Vad tycker ni folk? 33 00:06:07,078 --> 00:06:09,878 Den guden mår bra mot dig? 34 00:06:10,847 --> 00:06:13,316 Låt mig reda ut saker. 35 00:06:13,317 --> 00:06:16,818 De som förtjänar det, dra åt helvete. 36 00:06:17,921 --> 00:06:20,355 Jag skulle kunna berätta om helvetet. 37 00:06:21,091 --> 00:06:23,458 Om dess lågor. 38 00:06:23,827 --> 00:06:26,630 Om smärtan. 39 00:06:26,631 --> 00:06:30,599 Jag är säker på att ni har försökt att föreställa sig hur det är. 40 00:06:33,036 --> 00:06:34,936 Det är värre. 41 00:06:35,906 --> 00:06:38,874 Vedergällning kommer. 42 00:06:40,343 --> 00:06:44,479 Låt oss nu vara med och sjunga. 43 00:06:45,615 --> 00:06:47,482 Bli med mig. 44 00:07:09,105 --> 00:07:10,706 Är du okej? 45 00:07:16,513 --> 00:07:18,180 Tack. 46 00:07:39,570 --> 00:07:42,839 Hur mår du, sir? Det här är min dotter, Sam. 47 00:07:42,840 --> 00:07:46,641 Min pojke, Matthew. Och... 48 00:07:47,377 --> 00:07:49,077 Min fru. 49 00:07:52,816 --> 00:07:54,649 Var var du? 50 00:08:02,092 --> 00:08:04,227 Den mannen är en främling här, 51 00:08:04,228 --> 00:08:05,996 han känner ingen ännu. 52 00:08:05,997 --> 00:08:09,297 Jag hade förväntat mig lite mer medkänsla från dig. 53 00:08:10,401 --> 00:08:13,368 Vad är det för fel? Vad är det för fel? Vad är det för fel? Vad är det för fel? 54 00:08:30,320 --> 00:08:32,188 Bara andas, okej? 55 00:08:32,189 --> 00:08:34,057 Andas, bara andas. 56 00:08:34,058 --> 00:08:38,028 - Alla utanför. - Vi behöver inga upptagna personer. 57 00:08:38,029 --> 00:08:40,662 Fortsätt, ta. Få ut! 58 00:08:42,332 --> 00:08:46,369 Nathan, jag tror du bättre att gå ut också. 59 00:08:46,370 --> 00:08:49,571 Vissa saker är inte menade för en mans ögon. 60 00:08:51,007 --> 00:08:53,875 Det blir bara okej, eller hur, Liz? 61 00:08:55,345 --> 00:08:57,547 Du ska ta ta hand om henne, eller hur? 62 00:08:57,548 --> 00:08:59,047 Löfte? 63 00:09:00,517 --> 00:09:04,920 Jag kommer att vara precis utanför, okej? Jag älskar dig. Jag älskar dig. 64 00:09:07,624 --> 00:09:09,524 Du tar hand om henne. 65 00:09:10,693 --> 00:09:12,861 Stäng dörren bakom dig. 66 00:09:37,620 --> 00:09:39,754 Det kommer att ordna sig, älskling. 67 00:09:51,134 --> 00:09:53,803 Bebisens huvud är för stort. 68 00:09:53,804 --> 00:09:56,206 Vad ska det säga? 69 00:09:56,207 --> 00:09:59,541 Vi måste välja mellan barnet och mamman. 70 00:10:00,376 --> 00:10:01,978 Kan inte rädda båda. 71 00:10:01,979 --> 00:10:03,980 Du måste. 72 00:10:03,981 --> 00:10:07,215 Din mamma sa allt skulle vara okej. 73 00:10:14,090 --> 00:10:16,691 Nej, jag vill stanna. Jag vill hjälpa till. 74 00:10:25,970 --> 00:10:29,738 Hej... hur går det där inne? 75 00:10:30,740 --> 00:10:32,274 Allt bra? 76 00:10:33,510 --> 00:10:34,976 Ja? 77 00:10:57,066 --> 00:11:01,036 Tryck, Abby. Svårt som du kan nu, kom igen! 78 00:11:11,848 --> 00:11:13,882 Bra tjej! 79 00:11:20,857 --> 00:11:22,492 Var är barnet? 80 00:11:22,493 --> 00:11:25,961 Jag vill se min bebis. Var är han? 81 00:11:26,129 --> 00:11:28,597 Ge mig min bebis! 82 00:12:29,826 --> 00:12:31,326 Det är inte ditt fel. 83 00:12:34,364 --> 00:12:38,099 Herren ger och Herren tar bort. 84 00:12:46,209 --> 00:12:47,942 pastorn? 85 00:12:49,579 --> 00:12:51,112 Liz... 86 00:12:52,348 --> 00:12:54,282 Pastoren är en gudsman. 87 00:12:56,653 --> 00:12:58,853 Du ser saker som inte finns där. 88 00:13:20,276 --> 00:13:24,212 Om Jesus kom tillbaka till livet efter att han dog... 89 00:13:25,014 --> 00:13:28,149 Kunde det inte hända Abigails bebis också? 90 00:13:34,524 --> 00:13:36,458 Kan du ansiktsmåla mig? 91 00:13:36,882 --> 00:13:55,682 www.ZooCine.CoM titta på filmer och serier! 92 00:14:22,438 --> 00:14:25,140 Jag gör något. Kan du inte berätta? 93 00:14:53,102 --> 00:14:55,371 Vi har kommit för att se om allt är okej. 94 00:14:55,372 --> 00:14:56,839 Allt är bara bra. 95 00:14:56,840 --> 00:14:59,274 Ingen anledning för er att gå och slösa bort din tid. 96 00:15:01,677 --> 00:15:03,379 Vi vill leta själva. 97 00:15:03,380 --> 00:15:06,849 Snarare inte. Det finns en doktorn kommer om en timme, 98 00:15:06,850 --> 00:15:08,950 det är bättre om han tittar. 99 00:15:11,187 --> 00:15:13,021 Pastorn ordnade det. 100 00:15:29,071 --> 00:15:31,005 Hej! 101 00:16:08,778 --> 00:16:11,112 - Vad fan? - Liz! 102 00:16:14,984 --> 00:16:17,051 Liz! 103 00:16:19,355 --> 00:16:21,389 Kom ner hit, Liz! 104 00:16:22,525 --> 00:16:24,325 Kom ner här! 105 00:16:26,462 --> 00:16:29,030 Jag vill se ditt ansikte. 106 00:16:31,134 --> 00:16:35,069 Jag vill se ditt ansikte. 107 00:16:47,884 --> 00:16:51,988 Nathan! Ta inte det ut på min pojke! 108 00:16:51,989 --> 00:16:55,791 Vi kan prata om detta som anständigt folk! 109 00:16:55,792 --> 00:16:58,493 Jag har inget bråk med dig, Eli! 110 00:16:59,428 --> 00:17:01,429 Jag är här för din fru. 111 00:17:02,098 --> 00:17:04,999 Det måste hon vara straffas för sina synder. 112 00:17:05,668 --> 00:17:07,870 Hon måste brinna på bålet, Eli! 113 00:17:07,871 --> 00:17:10,606 Försök att vara rimlig nu, Nathan. 114 00:17:10,607 --> 00:17:13,442 Jag känner din sorg, tro mig. 115 00:17:13,443 --> 00:17:16,178 Jag förlorade en älskad också, minns du? 116 00:17:16,179 --> 00:17:18,548 Jag vet att du är slut ditt sinne med sorg, 117 00:17:18,549 --> 00:17:23,586 men tro mig, din smärta kommer passera, precis som min gjorde! 118 00:17:23,587 --> 00:17:26,522 Jag kunde acceptera det väldigt lätt, 119 00:17:26,523 --> 00:17:30,992 så länge som det tunglösa mördare hamnar på bål! 120 00:17:31,327 --> 00:17:34,262 Jag kräver vedergällning! 121 00:17:37,400 --> 00:17:39,500 Vet du vad hon gjorde, Eli? 122 00:17:41,771 --> 00:17:44,439 Hon mördade min pojke. 123 00:17:46,142 --> 00:17:49,577 Innan han ens kunde vara det döpt, mördade hon honom. 124 00:17:55,551 --> 00:17:57,518 Vad ska hända med honom nu? 125 00:18:00,256 --> 00:18:03,191 Tror du att han är det kommer du att hitta frälsning? 126 00:18:07,897 --> 00:18:10,298 Vet du hur hon gjorde det, Eli? 127 00:18:12,735 --> 00:18:14,502 Jag såg honom. 128 00:18:17,540 --> 00:18:20,008 Hans hjärnor hade läckt ut. 129 00:18:24,013 --> 00:18:26,414 Din fru bröt hans skalle. 130 00:18:29,085 --> 00:18:32,054 Hon spräckte hans skalle på vid gavel! 131 00:18:32,055 --> 00:18:34,889 Hon borde dra åt helvete för detta! 132 00:18:36,892 --> 00:18:39,060 Det kommer att räcka. 133 00:18:40,396 --> 00:18:42,230 Det har varit lidande... 134 00:18:42,932 --> 00:18:45,568 Det är whiskyn som pratar nu. 135 00:18:45,569 --> 00:18:48,102 Detta är inte ögonblick för att lösa detta. 136 00:18:50,506 --> 00:18:52,540 Hon hör hemma i helvetet, pastor. 137 00:19:24,373 --> 00:19:26,240 Gjorde han dig någon skada? 138 00:19:29,712 --> 00:19:32,280 Han hjälpte oss bara ur en riktig fix. 139 00:20:05,915 --> 00:20:07,783 Får jag en också? 140 00:20:07,784 --> 00:20:10,019 Du är inte gammal nog för det ännu. 141 00:20:10,020 --> 00:20:12,154 Varför vara så hård mot pojken? 142 00:20:12,155 --> 00:20:14,622 Han agerade bara för att skydda sin familj. 143 00:20:15,024 --> 00:20:16,559 Det gör honom till vuxen. 144 00:20:16,560 --> 00:20:19,562 Hans mamma vill inte han leker med vapen. 145 00:20:19,563 --> 00:20:23,799 Det är naturligt för en ung man vill hålla ett gevär i sina händer. 146 00:20:23,800 --> 00:20:26,701 Får jag ge mitt glas till Matthew? 147 00:20:42,218 --> 00:20:44,520 Jag tror att det är på tiden att du gick tillbaka till sängen, Matthew. 148 00:20:44,521 --> 00:20:47,855 - Åh, pappa! - Kom igen, drick upp. 149 00:21:04,974 --> 00:21:06,375 Inget av detta skulle ha hänt 150 00:21:06,376 --> 00:21:09,210 om barnet hade varit det född med perfekt hälsa. 151 00:21:10,179 --> 00:21:14,083 Men Liz kunde inte göra det inget om det. 152 00:21:14,084 --> 00:21:17,419 Hon bestämde vem som skulle leva och vem som skulle dö. 153 00:21:17,420 --> 00:21:21,489 Det beslutet hör hemma till gud och bara gud. 154 00:21:22,358 --> 00:21:25,359 Varför lämnade hon inte det valet upp till honom? 155 00:21:30,533 --> 00:21:32,433 Jag kanske borde gå och hämta henne. 156 00:22:16,512 --> 00:22:18,312 Jag vet att du är där, 157 00:22:18,848 --> 00:22:20,781 och jag vet att du kan höra mig. 158 00:22:23,853 --> 00:22:25,221 Du kanske inte har någon tunga, 159 00:22:25,222 --> 00:22:27,755 men det finns ingenting fel med dina öron. 160 00:22:32,027 --> 00:22:35,029 Varför uppstår tvivel i ditt hjärta? 161 00:22:37,132 --> 00:22:39,300 Varför är du orolig? 162 00:22:42,504 --> 00:22:44,872 Hur sover du på natten? 163 00:22:47,009 --> 00:22:50,344 Hur känns det att vara en mördare? 164 00:23:01,557 --> 00:23:04,392 Vet du varför jag är här? 165 00:23:06,528 --> 00:23:08,462 Jag är här för att straffa dig. 166 00:23:11,600 --> 00:23:13,534 Älskar du den här familjen? 167 00:23:16,739 --> 00:23:18,739 Jag har tittat på din dotter. 168 00:23:20,209 --> 00:23:22,977 Hon är nästan ung kvinna redan. 169 00:23:27,750 --> 00:23:29,617 Där är du. 170 00:23:31,420 --> 00:23:33,989 Jag måste gå. 171 00:23:33,990 --> 00:23:38,294 Snälla bär inte agg mot Nathan i ditt hjärta. 172 00:23:38,295 --> 00:23:41,796 Att förlora ett barn är det värsta något en kropp kan gå igenom. 173 00:23:42,631 --> 00:23:46,334 Jag pratade precis med dig fru om samma sak. 174 00:24:14,830 --> 00:24:16,630 Du tackade honom inte ens. 175 00:24:18,267 --> 00:24:20,835 Faktum är att du inte gjorde det till och med säga hej till honom. 176 00:24:24,940 --> 00:24:28,843 Liz, Nathan kommer runt. 177 00:24:36,085 --> 00:24:39,420 Okej, vet du vad? 178 00:24:40,622 --> 00:24:42,925 Ge mig ett par dagar. 179 00:24:42,926 --> 00:24:45,092 Jag ska få någon att komma in för fåren... 180 00:24:46,295 --> 00:24:48,729 Och så går vi upp till min far en stund. 181 00:24:50,232 --> 00:24:52,666 Han är i alla fall ensam där uppe. 182 00:25:58,500 --> 00:25:59,867 Pappa? 183 00:26:02,638 --> 00:26:04,171 Pappa? 184 00:26:44,713 --> 00:26:48,183 Jag ska bara prata. Det här måste sluta. 185 00:26:48,184 --> 00:26:51,053 Först skjuter vi vår windows up, nu detta. 186 00:26:51,054 --> 00:26:53,587 Jaha! Kom igen! 187 00:26:55,491 --> 00:26:57,691 Jaha! Jaha! 188 00:27:01,763 --> 00:27:03,765 Jag vill att du stannar med din mamma. 189 00:27:03,766 --> 00:27:05,033 Hon är inte min mamma. 190 00:27:05,034 --> 00:27:07,935 Matteus! Du är kommer behöva min hjälp. 191 00:27:08,704 --> 00:27:12,540 Okej, så länge när du stannar utanför. 192 00:27:16,345 --> 00:27:18,913 Men varför kan jag inte bara leka inne? 193 00:27:20,382 --> 00:27:21,949 Varför? 194 00:27:23,218 --> 00:27:25,152 Och varför kan jag inte hjälpa till? 195 00:28:41,563 --> 00:28:44,733 Jag tror att vi kan ta det ögonbindel av nu. 196 00:28:44,734 --> 00:28:46,435 Men jag lovade. 197 00:28:46,436 --> 00:28:48,235 Din mamma har inget emot det. 198 00:28:48,837 --> 00:28:50,671 Hon har mycket att göra. 199 00:28:53,875 --> 00:28:56,210 Här, ser du? 200 00:28:57,546 --> 00:28:59,780 Allt kommer att bli bra. 201 00:29:01,783 --> 00:29:03,018 Och mamma? 202 00:29:03,019 --> 00:29:05,053 Hon fick jobba i ladugården. 203 00:29:05,054 --> 00:29:09,223 Och hon ville inte ha dig där, minns du? 204 00:29:12,461 --> 00:29:15,195 Jag skulle vilja prata med dig om din mamma. 205 00:30:18,260 --> 00:30:19,960 Nathan! 206 00:30:29,071 --> 00:30:30,904 De har gått och flyttat. 207 00:30:43,852 --> 00:30:45,253 Liz? 208 00:30:45,254 --> 00:30:47,020 Var är du? 209 00:30:57,532 --> 00:31:01,370 Nej, nej, Nathan är borta. Och Abigail. 210 00:31:01,371 --> 00:31:03,270 Packade ihop, flyttade ut. 211 00:31:21,690 --> 00:31:25,359 Vart tog du vägen? 212 00:31:26,161 --> 00:31:27,963 Du skrämde din mamma. 213 00:31:27,964 --> 00:31:30,631 Hade henne orolig sjuk. 214 00:32:04,332 --> 00:32:06,967 Mamma, är du ond? 215 00:32:09,004 --> 00:32:11,839 sa pastorn du mördade en man. 216 00:32:13,442 --> 00:32:15,744 Han säger att han är här för att straffa dig. 217 00:32:15,745 --> 00:32:18,312 För att ta dig tillbaka varifrån han kom. 218 00:37:27,589 --> 00:37:29,456 Varför? 219 00:37:30,792 --> 00:37:33,193 För att hon älskar dig. 220 00:38:44,232 --> 00:38:45,799 Skjut mig. 221 00:38:48,236 --> 00:38:49,769 Bakom dig. 222 00:38:58,880 --> 00:39:00,580 Behaga. 223 00:39:01,749 --> 00:39:03,683 Stoppa smärtan. 224 00:39:56,037 --> 00:39:58,071 Ta dem till morfar. 225 00:40:45,186 --> 00:40:48,621 Mamma? Mamma? 226 00:40:56,931 --> 00:41:00,433 Det var pastorn. Han väckte mig. 227 00:41:10,144 --> 00:41:12,445 Jaha! Jaha! 228 00:43:55,042 --> 00:43:57,944 Joanna. Jag heter Joanna. 229 00:44:40,021 --> 00:44:41,754 Frank! 230 00:44:42,557 --> 00:44:44,090 Frank! 231 00:44:44,859 --> 00:44:46,893 Meng! 232 00:45:07,548 --> 00:45:11,352 Meng, din välmående jävel, du. Titta på dig. 233 00:45:11,353 --> 00:45:13,753 Och vad har vi här? 234 00:45:14,488 --> 00:45:15,656 Jag heter Joanna. 235 00:45:15,657 --> 00:45:18,192 Tja, det är en nöje att träffa dig. 236 00:45:18,193 --> 00:45:21,928 Kom igen nu, snurra runt, låt mig ta en titt på dig. 237 00:45:22,330 --> 00:45:24,298 Där är du. 238 00:45:24,299 --> 00:45:26,500 - Sally! - Ja. 239 00:45:26,501 --> 00:45:28,669 Skulle du vara så snäll som att behandla Joanna här 240 00:45:28,670 --> 00:45:31,639 till ett glas kall lemonad? 241 00:45:31,640 --> 00:45:34,207 Ja, men självklart. Kom, älskling. 242 00:45:36,978 --> 00:45:40,279 Okej, låt oss snacka jävla Turkiet. 243 00:45:44,218 --> 00:45:45,952 Varsågod. 244 00:45:52,260 --> 00:45:54,161 Titta här! Färskt kött. 245 00:45:54,162 --> 00:45:55,930 Svälj det rätt ner, tjejen. 246 00:45:55,931 --> 00:45:58,366 Snart kommer du att svälja något annat. 247 00:45:58,367 --> 00:46:01,469 Vad heter du, tjej? Joanna. 248 00:46:01,470 --> 00:46:03,803 Tog din pappa med dig hit? 249 00:46:04,272 --> 00:46:06,474 Inga? Är du säker? 250 00:46:06,475 --> 00:46:08,075 Tänkte han inte bara du var så bra, 251 00:46:08,076 --> 00:46:11,077 han var tvungen att låta resten av världen med på det också? 252 00:46:21,188 --> 00:46:23,389 Hyah! Hyah! 253 00:46:27,328 --> 00:46:29,597 Oj, där nu, var gör man tror du att du går? 254 00:46:29,598 --> 00:46:31,065 De åker utan mig! 255 00:46:31,066 --> 00:46:32,900 Ja, det är de, men gör det inte du oroar dig för en sak 256 00:46:32,901 --> 00:46:36,436 för från och med nu är det här var du bor, älskling. 257 00:46:37,071 --> 00:46:38,771 Just här. 258 00:46:43,044 --> 00:46:47,413 Kom igen nu. Låt oss få dig att städa upp. 259 00:47:09,970 --> 00:47:12,105 Ja. 260 00:47:30,991 --> 00:47:32,725 Shh, shh. 261 00:47:41,135 --> 00:47:43,571 Ja, ja! 262 00:47:43,572 --> 00:47:45,406 Så det är arbetet vi gör här. 263 00:47:45,407 --> 00:47:46,707 Och vi gör allt stönande och stönande 264 00:47:46,708 --> 00:47:49,410 för det gör visst går det över snabbare. 265 00:47:49,411 --> 00:47:53,212 Varför? Varför? Det är vad män gillar. 266 00:47:57,184 --> 00:48:00,787 Så, um... Har du någonsin blödit ännu? 267 00:48:02,289 --> 00:48:04,859 'Vrid benen, älskling. 268 00:48:04,860 --> 00:48:08,828 Det är inget att skämmas över. Det har du, eller hur? 269 00:48:10,231 --> 00:48:14,468 Ja? Nåväl, då är det så kommer bli vår lilla hemlighet 270 00:48:14,469 --> 00:48:16,369 för tillfället, okej? 271 00:48:17,304 --> 00:48:19,071 Nu går du och lägger dig. 272 00:48:57,378 --> 00:48:59,245 Och vem är du? 273 00:49:00,014 --> 00:49:01,981 Vad heter du, tjej? 274 00:49:02,783 --> 00:49:03,783 Joanna. 275 00:49:06,053 --> 00:49:09,490 Frank, vad kostar det gå upp på övervåningen med den här? 276 00:49:09,491 --> 00:49:12,359 Kom igen nu, Fred, du har inte råd med henne. 277 00:49:12,360 --> 00:49:13,694 Jag vet inte om det. 278 00:49:13,695 --> 00:49:15,996 Jag blev ganska jävla tur med kort idag. 279 00:49:15,997 --> 00:49:17,898 Hej, östman. 280 00:49:17,899 --> 00:49:21,135 Jag är kåt som fan och jag känner för att göra dig! 281 00:49:21,136 --> 00:49:23,437 Vad skulle du säga till en gratisresa? 282 00:49:23,438 --> 00:49:25,773 Det är inte ditt att bestämma. 283 00:49:25,774 --> 00:49:27,241 Jag betalar det själv. 284 00:49:27,242 --> 00:49:29,677 Fan, Sally, vad har du varit håller ut mig nu? 285 00:49:29,678 --> 00:49:33,581 Jag går med på det. Men sen får hon titta. 286 00:49:33,582 --> 00:49:35,816 Inget sätt. Då är det ingen affär. 287 00:49:35,817 --> 00:49:39,587 Det låter som en bra idé för mig. 288 00:49:39,588 --> 00:49:42,588 Det blir det mesta lärorikt, det är jag säker på. 289 00:49:55,703 --> 00:49:59,372 Vad är det för fel, inte du gillar det, älskling? 290 00:50:06,146 --> 00:50:07,647 Ja. 291 00:50:09,183 --> 00:50:10,551 Slå mig. 292 00:50:10,552 --> 00:50:12,653 - Vad? - Slå mig! 293 00:50:12,654 --> 00:50:14,188 Nej, det ska jag inte göra. 294 00:50:14,189 --> 00:50:16,322 Slå mig, för helvete! 295 00:50:18,860 --> 00:50:21,193 Jag tar inte det här, eastman. 296 00:50:21,495 --> 00:50:23,229 Slå mig igen. 297 00:50:25,165 --> 00:50:26,632 Slå mig igen! 298 00:50:31,805 --> 00:50:33,974 Nej, nej, nej, nej, skjut inte! 299 00:50:33,975 --> 00:50:37,378 Skjut inte. Det gör jag inte tänk på det, Joanna. 300 00:50:37,379 --> 00:50:39,045 Det är bara ett spel, eller hur? 301 00:50:41,181 --> 00:50:43,584 Du gör det igen och Jag ska skjuta. 302 00:50:43,585 --> 00:50:45,719 Snälla lägg ner pistolen. 303 00:50:45,720 --> 00:50:49,388 Gör du aldrig. Bara fortsätt att peka på mig. 304 00:50:53,360 --> 00:50:56,062 Våga inte släppa den där pistolen på mig. 305 00:50:59,700 --> 00:51:03,202 Det stämmer. Behåll pekar på mig. 306 00:51:03,470 --> 00:51:05,839 Vågar du inte. 307 00:51:05,840 --> 00:51:09,575 Jag ska strypa livet ur henne! 308 00:51:14,181 --> 00:51:15,681 Skjut mig! 309 00:51:18,152 --> 00:51:22,221 Gör det, Joanna. Skjut jag, för helvete! 310 00:51:25,326 --> 00:51:28,260 Skjut, för helvete, kärring! 311 00:51:47,615 --> 00:51:51,584 Du kommer att göra en fin liten hora, jag kan redan se det. 312 00:51:53,287 --> 00:51:57,490 Jag slår vad om att du kan göra jag är riktigt fin och ren också. 313 00:52:10,405 --> 00:52:14,208 Hela världen kan se vår vackra stad vismut 314 00:52:14,209 --> 00:52:17,276 som en plats för sodom och gomorra, 315 00:52:17,811 --> 00:52:20,748 men här gäller regler. 316 00:52:20,749 --> 00:52:26,253 En hora kan inte tillåtas skjuta ned sina kunder ostraffat. 317 00:52:26,254 --> 00:52:28,589 Min bror driver inferno som plats 318 00:52:28,590 --> 00:52:30,224 där hårt arbetande gruvarbetare 319 00:52:30,225 --> 00:52:33,125 kan hitta välförtjänt rekreation. 320 00:52:33,427 --> 00:52:35,462 Så måste det förbli, 321 00:52:35,463 --> 00:52:37,296 och så kommer det att bli. 322 00:52:51,412 --> 00:52:53,646 Låt detta vara ett exempel. 323 00:53:21,475 --> 00:53:23,477 Kom igen nu... 324 00:53:23,478 --> 00:53:26,378 En gruvstad har ett behov av organiserad underhållning. 325 00:53:30,017 --> 00:53:33,487 Och det behöver jag veta kunder här känner sig trygga. 326 00:53:33,488 --> 00:53:36,890 Det var därför jag tog med min bror Zeke till vismut. 327 00:53:36,891 --> 00:53:39,825 Han är en bättre sheriff än den här staden förtjänar. 328 00:53:41,095 --> 00:53:42,763 Alla i inferno vet 329 00:53:42,764 --> 00:53:45,399 att om en tjej så mycket som repar en kund 330 00:53:45,400 --> 00:53:47,366 hon kommer att bli straffad. 331 00:53:48,102 --> 00:53:50,703 Så Sally visste vad hon skulle komma. 332 00:53:51,438 --> 00:53:53,472 Men han ströp henne. 333 00:53:54,942 --> 00:53:59,313 Ja... jag vet, det gjorde ont i mig också. 334 00:53:59,314 --> 00:54:02,515 Fan, hon var en av mina äldsta anställda. 335 00:54:03,383 --> 00:54:06,086 Men regler är regler. 336 00:54:06,087 --> 00:54:08,055 Om du inte lyder regler, du är skyldig. 337 00:54:08,056 --> 00:54:10,823 Och om du är skyldig, du kommer att betala. 338 00:54:13,060 --> 00:54:16,162 Du förstår det, eller hur? 339 00:54:16,930 --> 00:54:18,864 Säg att du förstår. 340 00:54:29,910 --> 00:54:34,280 Du vet hur gammal jag var när jag gick till sängs med en tjej först? 341 00:54:37,417 --> 00:54:39,351 Jag var 21. 342 00:54:40,621 --> 00:54:42,388 Tjugoen. 343 00:54:43,090 --> 00:54:45,558 Medan Zeke var 14 år. 344 00:54:46,059 --> 00:54:48,862 Jag måste titta dock. 345 00:54:48,863 --> 00:54:51,664 Jag spanade igenom honom titthålet. 346 00:54:55,502 --> 00:54:59,406 Jag såg aldrig vad allt väsen handlade om. 347 00:54:59,407 --> 00:55:02,308 Du vet, vad alla talade om. 348 00:55:03,043 --> 00:55:04,910 Jag kunde inte se det. 349 00:55:08,048 --> 00:55:10,382 Du är inte ett barn längre. 350 00:55:14,121 --> 00:55:16,622 Det har jag inte varit på länge. 351 00:55:29,703 --> 00:55:31,570 Tiden har kommit. 352 00:55:34,842 --> 00:55:36,809 Jag ska vara snäll. 353 00:55:57,965 --> 00:55:59,999 Det stämmer. 354 00:56:00,767 --> 00:56:03,704 Stud, du är säker bra. 355 00:56:03,705 --> 00:56:04,771 Joanna! 356 00:56:04,772 --> 00:56:06,640 Joanna! 357 00:56:06,641 --> 00:56:08,108 Frank är i ett vapenslagsmål! 358 00:56:08,109 --> 00:56:10,776 Hej, vad fan! Jag är nästan klar. 359 00:56:16,985 --> 00:56:18,719 Ser du det? 360 00:56:18,720 --> 00:56:21,453 Vad säger du att vi har ska hon följa med nästa gång? 361 00:56:37,037 --> 00:56:39,438 Det här är bara mellan jag och frank. 362 00:56:40,641 --> 00:56:43,076 Allt jag vill är en rättvis kamp. 363 00:56:43,077 --> 00:56:45,144 Vad gör du här då? 364 00:56:46,414 --> 00:56:47,848 Spräng honom åt helvete! 365 00:56:47,849 --> 00:56:49,249 Ja! 366 00:56:49,250 --> 00:56:51,483 Jag är ingen våldsam man. 367 00:56:51,818 --> 00:56:53,886 Jag brukar jobba med siffror. 368 00:56:55,289 --> 00:56:58,091 Men nu står jag här framför dig 369 00:56:58,092 --> 00:57:00,025 att skjuta ihjäl dig, frank. 370 00:57:00,961 --> 00:57:04,363 Min dotter är död på grund av dig. 371 00:57:05,732 --> 00:57:09,670 Det är män som du som tycker sina handlingar får inga konsekvenser, 372 00:57:09,671 --> 00:57:13,072 som får landet att vända till vad det förvandlas till. 373 00:57:15,609 --> 00:57:17,543 Så, för min dotters skull, 374 00:57:18,645 --> 00:57:20,512 för varje dotters skull, 375 00:57:21,748 --> 00:57:23,515 Jag måste döda dig. 376 00:57:24,084 --> 00:57:25,884 För att jag är en pappa. 377 00:57:27,621 --> 00:57:29,488 Så du kan räkna. 378 00:57:30,324 --> 00:57:33,260 Och du kan säkert som skitsnack. 379 00:57:33,261 --> 00:57:35,661 Men vad vi alla vill veta är, 380 00:57:36,129 --> 00:57:37,996 kan du skjuta? 381 00:58:03,223 --> 00:58:05,090 Så när rymmer vi? 382 00:58:06,827 --> 00:58:08,494 Vart? 383 00:58:09,563 --> 00:58:11,298 Någonstans. 384 00:58:11,299 --> 00:58:13,599 Var vi än kan vara fria. 385 00:58:15,068 --> 00:58:17,903 Men vi är fria här. Slags. 386 00:58:18,939 --> 00:58:20,739 Nej, det är vi inte. 387 00:58:21,108 --> 00:58:22,775 Och du vet det. 388 00:58:26,046 --> 00:58:27,946 Ansiktsmåla mig. 389 00:58:28,682 --> 00:58:30,584 Vad? 390 00:58:30,585 --> 00:58:33,619 Måla mitt ansikte med fingrarna. 391 00:58:51,104 --> 00:58:55,108 Du, påminn mig om min fru. 392 00:58:55,109 --> 00:58:58,211 Men du klär dig bättre, du luktar bättre, du ser bättre ut. 393 00:58:58,212 --> 00:59:00,679 Tack. 394 00:59:06,119 --> 00:59:08,754 Inga jävla kyssar. 395 00:59:08,955 --> 00:59:11,190 Jag sa, ingen kyssar! 396 00:59:13,260 --> 00:59:16,830 Inga kyssar! Herregud! 397 00:59:16,831 --> 00:59:18,965 Så, ska du köpa jag den där drinken, eller vad? 398 00:59:18,966 --> 00:59:21,600 Säker. Whisky. 399 00:59:30,343 --> 00:59:32,412 Jag varnade dig, du en jävel! 400 00:59:32,413 --> 00:59:35,048 Ingen kysser mig, förstår du? 401 00:59:35,049 --> 00:59:37,117 Jävla hora, du bet av mig tungan. 402 00:59:37,118 --> 00:59:39,519 Frank? Frank? 403 00:59:39,520 --> 00:59:42,255 Tjej, du verkligen gått och gjort det nu. 404 00:59:42,256 --> 00:59:44,157 Jag varnade honom sex gånger! 405 00:59:44,158 --> 00:59:48,260 Tja, killen du varnade är snäll av viktigt uppe vid guldgruvan. 406 00:59:50,097 --> 00:59:51,731 Nu skaffade jag mig en hel salong 407 00:59:51,732 --> 00:59:54,668 full av fulla jävla idioter alla tjuter efter vedergällning. 408 00:59:54,669 --> 00:59:56,269 Säg åt dem att gå och knulla sig själva. 409 00:59:56,270 --> 00:59:57,804 Ge dem en drink på hus eller något. 410 00:59:57,805 --> 00:59:59,506 Tja, du tror att jag ska göra det slösa bort mina surt förvärvade pengar 411 00:59:59,507 --> 01:00:02,509 för att ni tjejer vägrar att följa de jävla reglerna? 412 01:00:02,510 --> 01:00:04,943 Stå upp för fan! Kom igen! 413 01:00:05,946 --> 01:00:08,313 Gå ut! Fy fan! 414 01:00:09,183 --> 01:00:11,216 Nu, var är Mike? 415 01:00:12,018 --> 01:00:13,954 Jag kräver vedergällning! 416 01:00:13,955 --> 01:00:15,822 Du kommer att få det, Mike. 417 01:00:15,823 --> 01:00:18,725 Du förstår, reglerna i vismut är klara, 418 01:00:18,726 --> 01:00:22,062 och alla kunder kommer att få respekten de fick komma. 419 01:00:22,063 --> 01:00:24,297 Häng den dumma horan! 420 01:00:24,298 --> 01:00:27,601 Nej, nej, Elizabeth här, hon kommer inte att hänga. 421 01:00:27,602 --> 01:00:29,236 Jag måste hänga henne, frank! 422 01:00:29,237 --> 01:00:32,005 Mike är inte död nu inte heller, är han? 423 01:00:32,006 --> 01:00:35,509 Men han var ett offer av hennes laglöshet, 424 01:00:35,510 --> 01:00:38,812 så han får göra en jävla förslag. 425 01:00:38,813 --> 01:00:41,381 Vad blir det nu, Mike? 426 01:00:41,382 --> 01:00:44,683 Vill du ha den här gratis fittan i en vecka? Är det det? 427 01:00:46,220 --> 01:00:50,055 Du klippte det där tikens tunga av! 428 01:00:55,196 --> 01:00:57,497 Vill du byta, Mike? 429 01:00:57,498 --> 01:01:00,365 Vill du ha öga för öga? Är det vad du vill, Mike? 430 01:01:16,650 --> 01:01:18,618 Skölj den fem gånger en dag med alkohol 431 01:01:18,619 --> 01:01:21,053 och det borde läka upp snabbare än du tror. 432 01:01:21,421 --> 01:01:23,523 Ingen fast föda. Inga avsugning. 433 01:01:23,524 --> 01:01:25,425 Kommer hon någonsin att bli det kunna prata igen? 434 01:01:25,426 --> 01:01:27,759 Inte stor chans till det. 435 01:01:27,861 --> 01:01:29,328 Varsågod. 436 01:01:31,464 --> 01:01:32,931 Adjö. 437 01:01:36,903 --> 01:01:38,604 jag... 438 01:01:39,005 --> 01:01:40,672 Dansa... 439 01:01:41,241 --> 01:01:43,109 På tisdag? 440 01:01:43,110 --> 01:01:47,212 Jag dricker bara 441 01:01:47,981 --> 01:01:49,416 på tisdagar. 442 01:01:49,417 --> 01:01:51,350 Jag dricker bara på tisdagar. 443 01:01:54,955 --> 01:01:56,655 jag... 444 01:01:58,558 --> 01:02:00,025 Döda... 445 01:02:00,961 --> 01:02:02,628 Frank? 446 01:02:03,930 --> 01:02:05,697 Det är självmord. 447 01:02:09,002 --> 01:02:11,137 Men de kommer efter dig. 448 01:02:11,138 --> 01:02:12,239 Dessutom, vad ska du göra? 449 01:02:12,240 --> 01:02:14,072 Jobba i något annat katthus? 450 01:02:17,544 --> 01:02:19,211 Snälla gör det inte. 451 01:02:20,113 --> 01:02:21,980 Jag kunde inte stå ut med att sakna dig. 452 01:02:32,425 --> 01:02:33,960 Tänk inte 453 01:02:33,961 --> 01:02:37,931 bara för att detta är en laglös, gudlös plats 454 01:02:37,932 --> 01:02:41,900 att dina handlingar kommer gå utan konsekvenser. 455 01:02:44,237 --> 01:02:47,973 Damer, vill ni att hamna i helvetet? 456 01:02:48,842 --> 01:02:52,210 De fina kläderna lurar inte någon. 457 01:02:53,179 --> 01:02:55,148 Jag vet vem du är 458 01:02:55,149 --> 01:02:57,115 och jag vet vad du är. 459 01:02:59,219 --> 01:03:01,987 Vad skulle dina fäder tänk om de visste? 460 01:03:02,956 --> 01:03:05,290 Dina mammor gråter. 461 01:03:06,660 --> 01:03:10,996 Dina fäder rycker ut deras ögon i skam! 462 01:03:23,943 --> 01:03:26,313 Jag har lyckats hitta någon som inte har något emot det 463 01:03:26,314 --> 01:03:27,914 gifta sig med en kvinna utan en tunga, 464 01:03:27,915 --> 01:03:30,115 men det kommer ta en del resa. 465 01:03:31,117 --> 01:03:33,720 Han har varit änkeman sedan dess de senaste sex månaderna. 466 01:03:33,721 --> 01:03:35,755 Han letar efter en fru som kan laga mat 467 01:03:35,756 --> 01:03:39,024 och vem har inget emot det han har redan en son. 468 01:03:40,160 --> 01:03:43,295 Nej, jag tänkte lika mycket. 469 01:03:47,834 --> 01:03:49,669 "Vi kommer att välkomna dig med öppna armar 470 01:03:49,670 --> 01:03:51,971 "och se till att du känner dig rätt kl hem, så snabbt som möjligt. 471 01:03:51,972 --> 01:03:55,774 "Respektfullt din." Och så vidare och så vidare, och det finns en bild. 472 01:03:59,512 --> 01:04:01,513 Du kommer att få en riktig familj. 473 01:04:07,253 --> 01:04:09,121 Hur ska jag göra det? 474 01:04:11,391 --> 01:04:13,125 Vi är systrar? 475 01:04:38,519 --> 01:04:40,285 Frank skulle döda oss. 476 01:04:41,588 --> 01:04:43,690 Nej, man vet aldrig. 477 01:04:43,691 --> 01:04:45,258 Och när du har övertygat din nya man, 478 01:04:45,259 --> 01:04:47,259 du kan betala för diligens där nere. 479 01:04:50,697 --> 01:04:52,464 Hur lång tid tror du att du behöver? 480 01:04:55,835 --> 01:04:57,537 Ni två måste komma direkt. 481 01:04:57,538 --> 01:04:59,072 Någon kille har precis betalat en hel hög med kontanter 482 01:04:59,073 --> 01:05:02,507 att köpa ut infernot. Få rövarna i rörelse. 483 01:05:06,079 --> 01:05:08,246 Din sista natt och du måste jobba också. 484 01:05:10,717 --> 01:05:13,153 Okej nu, lyssna! 485 01:05:13,154 --> 01:05:16,922 Vanligtvis tjänar vi inte Jack-shit i slutet av månaden. 486 01:05:17,892 --> 01:05:19,859 Jackie, håll i helvete upp rätt jävla nu 487 01:05:19,860 --> 01:05:21,860 eller så gör jag dig. 488 01:05:22,796 --> 01:05:24,798 Denna kundrätt här är en gudagåva 489 01:05:24,799 --> 01:05:26,699 och han köpte rätten till alla ni i kväll 490 01:05:26,700 --> 01:05:29,035 och om han blir en stamkund, 491 01:05:29,036 --> 01:05:33,872 ja, ni kan alla förvänta er en stor, fet, jävla bonus, artighet av mig. 492 01:05:34,574 --> 01:05:37,309 Men jag kräver totalt engagemang här. 493 01:05:38,011 --> 01:05:40,412 Jag menar, vad som än händer, 494 01:05:40,747 --> 01:05:43,216 vad fan han vill, 495 01:05:43,217 --> 01:05:45,217 han kommer att få det. 496 01:05:48,321 --> 01:05:50,256 Om någon nu, 497 01:05:50,257 --> 01:05:54,359 Jag menar, vem som helst gör vad som helst att förstöra det för mig... 498 01:05:56,396 --> 01:05:59,566 Tja, de kommer att bli straffade. 499 01:05:59,567 --> 01:06:03,468 Shit, de kommer att straffas värre än jag har straffat någon tidigare. 500 01:06:04,804 --> 01:06:07,906 Men med det jävla sagt, du gör ett bra jobb, och 501 01:06:08,241 --> 01:06:10,041 shit, han tar er alla. 502 01:06:17,283 --> 01:06:19,050 Jag vill ha den här. 503 01:06:42,041 --> 01:06:44,109 Okej nu, kom igen! 504 01:06:47,213 --> 01:06:49,314 Du kommer att gilla det här. 505 01:06:50,383 --> 01:06:53,051 Just det, där är du. 506 01:06:53,152 --> 01:06:55,086 Mina små duvor. 507 01:06:59,959 --> 01:07:02,495 Ska du titta på det nu? 508 01:07:02,496 --> 01:07:06,499 De här två här, de är riktigt ung, riktigt fräsch. 509 01:07:06,500 --> 01:07:08,600 Orörd, om du vet vad jag menar. 510 01:07:09,102 --> 01:07:11,137 Vi har alla möjliga här. 511 01:07:11,138 --> 01:07:14,339 Vi har kinesiska, om du gillar sånt. 512 01:07:14,974 --> 01:07:18,578 Den här här, hon är Jackie. 513 01:07:18,579 --> 01:07:21,481 Jackie gillar dig kan jag säga. 514 01:07:21,482 --> 01:07:23,716 Vi har vad som helst du vill här. 515 01:07:23,717 --> 01:07:26,286 Allt ditt hjärtas önskan. 516 01:07:26,287 --> 01:07:29,088 Här i infernot. 517 01:07:29,089 --> 01:07:31,724 Den här här, ja, hon fick en eld i sig. 518 01:07:31,725 --> 01:07:33,726 Och jag var tvungen att skära ut hennes tunga 519 01:07:33,727 --> 01:07:35,393 bara för att hålla henne i kö. 520 01:07:36,930 --> 01:07:39,130 Bra, hon kan inte prata tillbaka. 521 01:07:45,939 --> 01:07:50,410 Du har god smak, sir. 522 01:07:50,411 --> 01:07:54,312 Den här här, ja, hon är ett mysterium för mig. 523 01:07:54,981 --> 01:07:57,483 Jag köpte henne från ett band av resande zigenare. 524 01:07:57,484 --> 01:07:59,985 Du vet, färgglada typer. 525 01:08:02,623 --> 01:08:05,156 Fan, det gör jag inte ens vet hennes riktiga namn. 526 01:08:37,390 --> 01:08:39,292 Det är hon. 527 01:08:39,293 --> 01:08:41,527 Tja, det är en utmärkt val, sir. 528 01:08:41,528 --> 01:08:43,229 Får jag föreslå a ett par andra gi... 529 01:08:43,230 --> 01:08:44,696 Bara hon. 530 01:08:45,531 --> 01:08:47,800 Men du betalade för hela infernot. 531 01:08:47,801 --> 01:08:50,235 Jag betalade för att inte vara det sett göra detta. 532 01:09:28,241 --> 01:09:30,642 Denna kväll har kostat mig mycket pengar. 533 01:09:33,413 --> 01:09:36,815 Är det något fel på din röst? Kan du inte prata? 534 01:09:37,517 --> 01:09:39,250 Ja, det kan jag. 535 01:09:48,861 --> 01:09:50,795 Skulle du vilja ha mig att dansa för dig? 536 01:10:11,150 --> 01:10:13,618 Jag fick vänta länge dags att hitta dig. 537 01:10:15,054 --> 01:10:19,190 Jag är väldigt besviken. Jag hade övervägde många saker, men inte detta. 538 01:10:23,396 --> 01:10:25,130 Var det detta du ville ha? 539 01:10:25,631 --> 01:10:27,365 Vad letade du efter? 540 01:10:36,476 --> 01:10:39,277 Jag är beredd att förlåt alla dina synder. 541 01:10:39,712 --> 01:10:41,981 Jag har också syndat. 542 01:10:41,982 --> 01:10:44,582 Jag kommer att brinna i helvetet för alltid. 543 01:10:45,785 --> 01:10:48,186 Jag gav upp rätten att gå till himlen. 544 01:10:48,921 --> 01:10:50,722 Men du fick mig att göra det. 545 01:10:52,425 --> 01:10:54,259 Och bara du kan rädda mig. 546 01:11:06,639 --> 01:11:08,641 Nej. Ja. 547 01:11:08,642 --> 01:11:11,477 Jag har syndat för att vi borde har avslutat ceremonin först. 548 01:11:11,478 --> 01:11:14,447 Paulus, aposteln, skrev det i första korintierna. 549 01:11:14,448 --> 01:11:16,649 Hjälp mig, Joanna. Jag kan inte. 550 01:11:16,650 --> 01:11:18,885 Då kommer vi båda att brinna i helvetet. 551 01:11:18,886 --> 01:11:21,753 Jag är här för att rädda dig, så att du kan rädda mig. 552 01:11:23,890 --> 01:11:26,859 Jag kommer att få dig att göra det. Du vet att jag kommer. 553 01:11:26,860 --> 01:11:28,795 Jag låter dig inte göra det igen. 554 01:11:28,796 --> 01:11:30,628 Jag dödar dig först. 555 01:11:32,165 --> 01:11:35,400 Jag försökte. Du lämnar mig inget val. 556 01:11:36,702 --> 01:11:39,572 Hjälp! Någon... 557 01:11:39,573 --> 01:11:41,474 Någon, hjälp! 558 01:11:41,475 --> 01:11:43,843 Du är min! Det är Guds vilja! Hjälp! 559 01:11:43,844 --> 01:11:46,646 Hjälp! 560 01:11:46,647 --> 01:11:49,414 Hjälp! Någon! 561 01:11:52,185 --> 01:11:53,651 Få ut! 562 01:11:58,524 --> 01:12:00,258 Din hora! 563 01:12:15,174 --> 01:12:17,609 Du kommer med mig ikväll. 564 01:14:02,782 --> 01:14:04,515 Jag behöver din hjälp. 565 01:14:06,152 --> 01:14:08,653 Du kommer inte att få tag på mig i trubbel, är du? 566 01:14:45,025 --> 01:14:46,891 Är du säker på detta? 567 01:14:48,627 --> 01:14:50,428 Okej. 568 01:15:01,907 --> 01:15:03,841 Jag kan inte göra det här. 569 01:15:45,384 --> 01:15:47,652 Är du Elizabeth brundy? 570 01:16:04,370 --> 01:16:06,637 Är du säker på att du är uppe att göra denna resa? 571 01:16:08,274 --> 01:16:09,274 Nåväl, lycka till. 572 01:16:12,144 --> 01:16:15,246 Låt ingen se det på ett tag. Det är fortfarande ganska fräscht. 573 01:20:13,753 --> 01:20:15,754 Och förlåt oss våra överträdelser, 574 01:20:15,755 --> 01:20:18,891 som vi förlåter dem som intrång mot oss. 575 01:20:18,892 --> 01:20:20,926 Och led oss inte in i frestelse, 576 01:20:20,927 --> 01:20:22,460 men befria oss från det onda. 577 01:20:23,028 --> 01:20:24,229 Ty ditt är riket 578 01:20:24,230 --> 01:20:26,498 och makten och äran, 579 01:20:26,499 --> 01:20:28,532 för alltid och alltid. Amen. 580 01:20:52,491 --> 01:20:54,158 I kväll. 581 01:20:58,530 --> 01:21:00,366 Joanna pratar fortfarande holländska. 582 01:21:00,367 --> 01:21:02,868 Jag håller dig ansvarig för det. 583 01:21:02,869 --> 01:21:05,202 Jag ska be för herrens hjälp. 584 01:21:06,672 --> 01:21:09,073 Som fru har du dina plikter. 585 01:21:09,908 --> 01:21:12,044 "Hustrun har inte makt över sin egen kropp 586 01:21:12,045 --> 01:21:15,412 "men ger det åt sin man." Snälla kom med mig. 587 01:21:17,883 --> 01:21:19,416 Inte ikväll. 588 01:21:22,287 --> 01:21:24,054 Du lämnar mig inget val. 589 01:21:56,155 --> 01:21:59,191 Vi vet varför vi kom hit. 590 01:21:59,192 --> 01:22:01,693 Detta är Guds nation. 591 01:22:01,694 --> 01:22:06,263 Herren utgjutit sin nåd på detta vackra nya land. 592 01:22:06,732 --> 01:22:09,033 Detta var vår exodus. 593 01:22:09,568 --> 01:22:11,003 I denna stad på en kulle, 594 01:22:11,004 --> 01:22:15,072 vi kommer att utveckla en renare form av kristendom. 595 01:22:16,608 --> 01:22:18,377 Hade vi inte alla kommit överens 596 01:22:18,378 --> 01:22:21,547 att lämna det gamla språk bakom? 597 01:22:21,548 --> 01:22:24,983 Hade vi inte svurit att göra det är det bättre här? 598 01:22:24,984 --> 01:22:29,019 Den nya världen skulle befria oss från de gamlas synder. 599 01:22:30,556 --> 01:22:34,158 Vi är de ljusa mänsklighetens hopp. 600 01:22:34,493 --> 01:22:36,295 Detta är det förlovade landet, 601 01:22:36,296 --> 01:22:40,598 och genom att komma hit har vi bli hans utvalda folk. 602 01:22:42,267 --> 01:22:43,836 Agatha, 603 01:22:43,837 --> 01:22:46,203 skulle du berätta för alla hur fick du kallelsen? 604 01:22:49,975 --> 01:22:52,678 Jag var hemma och skalade potatis, 605 01:22:52,679 --> 01:22:55,881 när denna enorma vita ljus dök upp. 606 01:22:55,882 --> 01:22:59,184 I det ljuset såg jag en vacker ung man 607 01:22:59,185 --> 01:23:01,353 med vita vingar. 608 01:23:01,354 --> 01:23:04,056 Jag frågade om han var en ängel, 609 01:23:04,057 --> 01:23:07,459 och den unge mannen nickade och log. 610 01:23:10,028 --> 01:23:11,630 Arie, 611 01:23:11,631 --> 01:23:14,965 skulle du vara så snäll att dela med dig din berättelse om vittne hos oss? 612 01:23:17,469 --> 01:23:21,807 För mig var det mer eller mindre samma sak, 613 01:23:21,808 --> 01:23:23,542 men det var inte en man. 614 01:23:23,543 --> 01:23:28,212 Det var en vacker ung kvinna som visade sig för mig. 615 01:23:29,681 --> 01:23:33,151 Ser du? Vi är utvalda människor. 616 01:23:33,152 --> 01:23:35,521 Ett sådant besök är inte något som händer 617 01:23:35,522 --> 01:23:38,188 till vem som helst. Du måste tjäna det. 618 01:23:41,560 --> 01:23:43,195 Anna, 619 01:23:43,196 --> 01:23:45,496 skulle du snälla komma till fronten? 620 01:24:02,381 --> 01:24:04,616 Hur är det med dig, Anna? 621 01:24:04,617 --> 01:24:06,617 Har du fått kallelsen ännu? 622 01:24:09,821 --> 01:24:13,392 Jag har inte blivit välsignad på ett sådant sätt. 623 01:24:13,393 --> 01:24:17,995 I vårt samhälle har alla äldre fått ett sådant kall, har du inte. 624 01:24:18,730 --> 01:24:23,534 Vad gjorde du, Anna, att reta gud så mycket? 625 01:24:27,205 --> 01:24:28,974 Min egen fru, 626 01:24:28,975 --> 01:24:31,742 som inte kan hitta Herrens gunst. 627 01:24:32,678 --> 01:24:34,411 Jag skäms över dig. 628 01:26:29,361 --> 01:26:30,996 Fader, 629 01:26:30,997 --> 01:26:33,198 Jag ber att min fru ska göra det växa i hennes kärlek till dig, 630 01:26:33,199 --> 01:26:34,900 och jag. 631 01:26:34,901 --> 01:26:37,002 Må hon älska oss av hela sitt hjärta, 632 01:26:37,003 --> 01:26:40,372 hela hennes själ, hela hennes sinne och all hennes kraft. 633 01:26:40,373 --> 01:26:42,874 Ge mig styrkan att leda henne till frälsningen 634 01:26:42,875 --> 01:26:44,710 tillhandahållen av din nåd. 635 01:26:44,711 --> 01:26:47,778 I Jesu namn, amen. 636 01:28:47,098 --> 01:28:49,233 Du måste tvätta din dotter. 637 01:28:49,901 --> 01:28:51,568 Hon är oren. 638 01:28:58,543 --> 01:29:01,345 Men han höjer aldrig en finger för att hjälpa till. 639 01:29:04,149 --> 01:29:05,816 Det är en kvinnas öde. 640 01:29:06,351 --> 01:29:07,719 Säger vem? 641 01:29:07,720 --> 01:29:09,419 Säger Bibeln. 642 01:29:10,655 --> 01:29:12,389 Det är inte rättvist. 643 01:29:13,291 --> 01:29:15,694 Din far är en man av tyget. 644 01:29:15,695 --> 01:29:18,695 Han tjänar gud och går jordiska sysslor för sin fru. 645 01:29:21,666 --> 01:29:23,235 Vad vill du? 646 01:29:23,236 --> 01:29:25,002 Lämna oss ifred, det har jag att prata med flickan. 647 01:29:38,316 --> 01:29:40,851 Har din mamma berättat för dig vad innebär det att vara kvinna? 648 01:29:42,654 --> 01:29:44,222 Ja. 649 01:29:44,223 --> 01:29:45,857 Och blodet har trängt in i ditt liv 650 01:29:45,858 --> 01:29:47,893 och drivit ut oskulden. 651 01:29:47,894 --> 01:29:51,328 Det kommer inte att dröja länge innan män börja hitta dig attraktiv. 652 01:29:56,468 --> 01:29:58,737 Kvinna? Jag vet att du lyssnar. 653 01:29:58,738 --> 01:30:01,338 Från och med nu måste du behandla Joanna som en kvinna. 654 01:30:02,340 --> 01:30:04,574 Från och med idag, du kommer att göra grisarna. 655 01:30:19,658 --> 01:30:21,325 Hej. 656 01:30:48,053 --> 01:30:49,786 Hej, dam. 657 01:31:02,033 --> 01:31:04,269 Jag såg pumpen. 658 01:31:04,270 --> 01:31:06,404 Jag hoppades att du skulle var snäll nog 659 01:31:06,405 --> 01:31:08,538 att låta mig släcka min törst. 660 01:31:31,062 --> 01:31:34,898 Tillåt mig att uttrycka mitt djupaste tack. 661 01:31:35,166 --> 01:31:37,068 Var kommer ni män ifrån? 662 01:31:37,069 --> 01:31:39,102 Det är en lång historia. 663 01:31:40,071 --> 01:31:41,838 Kanske någon annan gång. 664 01:31:43,508 --> 01:31:44,642 Hur är det med honom? 665 01:31:44,643 --> 01:31:47,045 Du tar hand om honom. 666 01:31:47,046 --> 01:31:49,713 När allt kommer omkring är du en Christian, antar jag? 667 01:31:51,616 --> 01:31:53,150 Herregud. 668 01:32:20,812 --> 01:32:22,614 Ta hästen. 669 01:32:22,615 --> 01:32:24,614 Mina föräldrar skulle hitta er två. 670 01:32:25,350 --> 01:32:29,653 Ta sedan den jävla sadeln. 671 01:32:38,030 --> 01:32:39,763 Gå! 672 01:32:40,932 --> 01:32:43,633 Fortsätt, gå härifrån! Fortsätta! 673 01:32:54,612 --> 01:32:57,047 Jävla kul behöver att bli uttagen. 674 01:33:01,486 --> 01:33:03,753 Och jag behöver ta hand om också. 675 01:33:04,289 --> 01:33:06,057 Min far kommer inte att gilla det. 676 01:33:06,058 --> 01:33:07,692 Ja... 677 01:33:07,693 --> 01:33:10,694 Vet du vad? Gör det inte jävla berätta för honom. 678 01:33:33,751 --> 01:33:35,552 Här kommer det. 679 01:33:58,243 --> 01:34:03,046 Jag tror, det är på tiden jag presenterade mig själv. 680 01:34:05,850 --> 01:34:07,317 Jag är Samuel. 681 01:34:09,154 --> 01:34:10,921 Det är trevligt att träffa dig... 682 01:34:10,922 --> 01:34:12,524 Joanna. 683 01:34:12,525 --> 01:34:13,990 Joanna. 684 01:34:15,660 --> 01:34:17,160 Tack. 685 01:34:32,076 --> 01:34:34,077 Flickan växer snabbt. 686 01:34:58,870 --> 01:35:00,637 Hej älskling. 687 01:35:01,306 --> 01:35:02,974 Han har feber. 688 01:35:02,975 --> 01:35:04,609 Är du säker? 689 01:35:04,610 --> 01:35:06,811 För de säger det bästa sättet att ta någons temperatur 690 01:35:06,812 --> 01:35:08,712 är med läpparna? 691 01:35:28,566 --> 01:35:30,400 Hur gammal är du nu, barn? 692 01:35:31,569 --> 01:35:33,036 Tretton. 693 01:35:36,641 --> 01:35:39,210 En fullvuxen kvinna har... 694 01:35:39,211 --> 01:35:42,646 Har plikter i livet som a ung flicka kan inte uppfylla. 695 01:35:44,616 --> 01:35:47,917 Skyldigheter som åläggs av vår herre själv. 696 01:35:53,191 --> 01:35:54,858 Kom med mig, snälla. 697 01:36:06,170 --> 01:36:09,207 Din mamma gör det inte alltid ta ansvar 698 01:36:09,208 --> 01:36:10,608 som hon borde. 699 01:36:10,609 --> 01:36:13,977 Hon följer inte hennes naturliga plikter. 700 01:36:15,346 --> 01:36:17,180 Förstår du vad jag menar? 701 01:36:21,319 --> 01:36:25,757 Gud har gjort dig till kvinna så snart av en anledning. 702 01:36:25,758 --> 01:36:27,325 Du kanske tror det ska vara en förbannelse, 703 01:36:27,326 --> 01:36:29,726 men han har en anledning för allt. 704 01:36:30,662 --> 01:36:34,332 Du har, som aposteln Paulus uttryckte det, 705 01:36:34,333 --> 01:36:36,399 "passerade din ålders blomma." 706 01:36:37,001 --> 01:36:38,702 Detta är inte rätt. 707 01:36:40,471 --> 01:36:42,138 Du har sett blodet. 708 01:36:43,408 --> 01:36:45,208 Hon är bara ett barn. 709 01:36:47,545 --> 01:36:50,880 Jag behöver inte svara dig. Bara till gud. 710 01:37:28,353 --> 01:37:30,086 Nej tack, Anna. 711 01:37:30,621 --> 01:37:32,522 Vår gud har andra planer. 712 01:37:59,984 --> 01:38:01,785 Det kommer att ordna sig. 713 01:38:03,988 --> 01:38:05,555 Använd båda händerna. 714 01:38:08,359 --> 01:38:10,093 Låt inte explosionen skrämma dig. 715 01:39:11,489 --> 01:39:13,323 Du är vuxen kvinna nu, Joanna. 716 01:40:14,819 --> 01:40:17,053 Kan jag prata med du ett ögonblick? 717 01:40:24,562 --> 01:40:27,098 Jag vill be om ursäkt. 718 01:40:27,099 --> 01:40:30,199 Jag undanhöll dig det som du har rätt till. 719 01:40:30,701 --> 01:40:32,468 Det var fel av mig. 720 01:40:35,306 --> 01:40:36,440 Ursäkt accepterat. 721 01:40:36,441 --> 01:40:38,341 Låt mig göra upp till dig. 722 01:40:39,443 --> 01:40:41,177 Det är för sent för det. 723 01:40:42,113 --> 01:40:44,147 Jag har sett hur du ser på henne. 724 01:40:46,584 --> 01:40:48,284 Hon är din egen dotter. 725 01:40:56,360 --> 01:40:57,795 Det är synd. 726 01:40:57,796 --> 01:40:59,597 Det behöver det inte vara. 727 01:40:59,598 --> 01:41:02,400 "Om någon tror att han beter sig olämpligt" 728 01:41:02,401 --> 01:41:05,269 "mot sin jungfru dotter, om hon passerar sin ålders blomma, 729 01:41:05,270 --> 01:41:08,472 "och om så behövs, låt honom göra vad han vill" 730 01:41:08,473 --> 01:41:11,107 "han syndar inte, låt dem gifta sig." 731 01:41:17,481 --> 01:41:19,215 Du ska bli utskälld. 732 01:41:32,630 --> 01:41:34,297 Bra tjej. 733 01:42:04,562 --> 01:42:06,696 Visst som fan tog tillräckligt lång tid. 734 01:42:09,600 --> 01:42:11,402 Vart ska du? 735 01:42:11,403 --> 01:42:13,136 Ska ta ett skit. 736 01:42:15,506 --> 01:42:17,173 Var vill du jag att sätta detta? 737 01:42:17,675 --> 01:42:19,043 Jag behöver lite rep och Jag behöver det snabbt. 738 01:42:19,044 --> 01:42:20,810 Kan du få det åt mig? 739 01:42:22,113 --> 01:42:23,613 Bra. 740 01:44:32,943 --> 01:44:35,646 Jag var tvungen att göra det. 741 01:44:35,647 --> 01:44:39,315 Om jag inte hade gjort det så hade han gjort det dödade mig någon gång. 742 01:44:39,917 --> 01:44:41,951 Bättre han än jag, skulle jag säga. 743 01:44:45,222 --> 01:44:48,092 Jag hörde den historien en gång, 744 01:44:48,093 --> 01:44:51,227 den om att vända på andra kinden och allt det där. 745 01:44:52,496 --> 01:44:55,366 Den enda personen som gjorde det säga något sånt 746 01:44:55,367 --> 01:44:58,434 är någon som har kontroll. 747 01:44:59,637 --> 01:45:02,638 Någon som inte vill dig att stå upp mot honom. 748 01:45:06,510 --> 01:45:07,977 Jag har sett din mamma. 749 01:45:09,513 --> 01:45:12,515 Hon är en sådan person som vänder andra kinden till. 750 01:45:14,385 --> 01:45:15,885 Är du som henne? 751 01:46:38,335 --> 01:46:40,436 Varför låter du honom göra det här? 752 01:46:42,439 --> 01:46:43,906 Jag kommer aldrig att bli som du. 753 01:46:44,642 --> 01:46:46,442 Det här är inget sätt att leva. 754 01:46:48,846 --> 01:46:50,746 Jag dör hellre först. 755 01:47:16,907 --> 01:47:18,709 Ormen sade till kvinnan: 756 01:47:18,710 --> 01:47:20,644 "du kommer säkert inte att dö!" 757 01:47:20,645 --> 01:47:23,113 "För gud vet det där dagen du äter av det" 758 01:47:23,114 --> 01:47:24,481 "dina ögon kommer att öppnas" 759 01:47:24,482 --> 01:47:28,352 "och du kommer att bli som gud, att känna gott och ont." 760 01:47:28,353 --> 01:47:31,221 Och när kvinnan såg det trädet var bra för mat, 761 01:47:31,222 --> 01:47:32,723 och var en fröjd för ögonen, 762 01:47:32,724 --> 01:47:36,727 och att trädet var önskvärt att göra en vis, 763 01:47:36,728 --> 01:47:39,595 hon tog av dess frukt och åt. 764 01:47:40,698 --> 01:47:43,467 Och så Herren gud sa till kvinnan, 765 01:47:43,468 --> 01:47:46,737 "Jag kommer att föröka mig mycket din smärta under förlossningen." 766 01:47:46,738 --> 01:47:49,206 "I smärta kommer du föda barn", 767 01:47:49,207 --> 01:47:53,143 "Ändå kommer din önskan att göra det var för din man." 768 01:47:53,144 --> 01:47:55,644 "Och han kommer att härska över dig." 769 01:48:03,354 --> 01:48:05,421 Detta är en styggelse. 770 01:48:06,156 --> 01:48:08,659 Detta är en styggelse! 771 01:48:08,660 --> 01:48:10,561 Vet hon inte att hennes kropp är 772 01:48:10,562 --> 01:48:14,430 den helige andens tempel, som hon fick av gud? 773 01:48:15,066 --> 01:48:17,067 Detta är en skam. 774 01:48:17,068 --> 01:48:19,403 Hon kommer att straffas i helvetet. 775 01:48:19,404 --> 01:48:22,973 Hon kommer att förvandlas in i ett taggigt träd, 776 01:48:22,974 --> 01:48:26,443 och i en torterad skog, hon kommer att straffas med harpies, 777 01:48:26,444 --> 01:48:29,046 som ska gräva sina vassa klor in i henne, 778 01:48:29,047 --> 01:48:31,714 tills blodet kommer rinnande ner! 779 01:48:35,854 --> 01:48:37,520 Lord. 780 01:48:37,921 --> 01:48:39,156 Förlåt mig. 781 01:48:39,157 --> 01:48:40,357 Du vet att jag har försökte behålla henne 782 01:48:40,358 --> 01:48:42,993 på den smala vägen till omvändelse. 783 01:48:42,994 --> 01:48:44,461 Men som evangeliet om Matteus säger, 784 01:48:44,462 --> 01:48:47,596 "vägen är bred det leder till förstörelse." 785 01:48:48,766 --> 01:48:50,433 Jag pratade med henne. 786 01:48:51,502 --> 01:48:53,169 Jag agade henne. 787 01:48:55,739 --> 01:48:57,473 Men till ingen nytta. 788 01:48:59,576 --> 01:49:01,043 Jag misslyckades. 789 01:49:51,562 --> 01:49:53,797 Där, där. 790 01:49:53,798 --> 01:49:55,264 Det är okej. 791 01:49:56,266 --> 01:49:57,933 Det är okej. 792 01:50:11,081 --> 01:50:12,748 Jag är gammal nog. 793 01:50:16,153 --> 01:50:17,820 Jag vet. 794 01:50:59,463 --> 01:51:01,196 Gud har förlåtit mig. 795 01:51:02,065 --> 01:51:03,732 Jag är redo. 796 01:51:14,478 --> 01:51:17,848 Tack, herre. Tack, allsmäktige. 797 01:51:17,849 --> 01:51:20,751 Du såg och förutsåg allt. 798 01:51:20,752 --> 01:51:23,654 Du såg att min fru inte gjorde det gör vad du förväntade dig av henne. 799 01:51:23,655 --> 01:51:28,725 Att hon inte älskade dig, eller jag, som min dotter kommer att göra. 800 01:51:28,726 --> 01:51:31,995 Lot låg med sina döttrar och de födde barn åt honom. 801 01:51:31,996 --> 01:51:35,165 Joanna och jag går in ett tillstånd av äktenskap 802 01:51:35,166 --> 01:51:37,501 och hon skall föda mina barn. 803 01:51:37,502 --> 01:51:40,202 Vi ska vara glada och hedra dig. 804 01:51:40,971 --> 01:51:42,573 Låt mig gå! 805 01:51:42,574 --> 01:51:44,340 Var inte rädd. 806 01:51:44,741 --> 01:51:45,876 Inga! 807 01:51:45,877 --> 01:51:48,245 Inga! 808 01:51:48,246 --> 01:51:51,347 Det är Guds vilja. Vi är hans utvalda. 809 01:51:52,784 --> 01:51:55,786 När två personer avger sina löften i den evigas namn, 810 01:51:55,787 --> 01:51:59,223 de uttalar sin önskan att tillhöra till varandra helt förälskade. 811 01:51:59,224 --> 01:52:02,726 Tillsammans ska de söka vad gud vill ha av deras liv. 812 01:52:02,727 --> 01:52:05,062 Tillsammans ska de utföra sina uppgifter 813 01:52:05,063 --> 01:52:06,829 och ta hand om sin familj. 814 01:52:32,756 --> 01:52:35,859 Min pappa var en riktig jävel. 815 01:52:35,860 --> 01:52:39,662 Han brukade släcka cigarrer min arm, den sadistiska fan. 816 01:52:41,331 --> 01:52:45,435 Och han var en pervers, precis som du. 817 01:52:45,436 --> 01:52:48,170 Jag dödade honom när jag var nio år gammal. 818 01:52:48,939 --> 01:52:50,707 Vem är du? 819 01:52:50,708 --> 01:52:53,208 Du har en riktig speciell dotter. 820 01:52:54,044 --> 01:52:56,045 Hon förtjänar att vara fri. 821 01:53:03,320 --> 01:53:06,889 Du tror att du kan komma in här och ta det som tillhör mig? 822 01:53:07,457 --> 01:53:11,428 Ja. Vad tycker du? 823 01:53:11,429 --> 01:53:14,063 Den guden kommer här nere och rädda dig? 824 01:53:19,803 --> 01:53:21,471 Jag är som gud. 825 01:53:21,472 --> 01:53:24,173 Han är som jag är. 826 01:53:34,751 --> 01:53:36,887 Jag kommer att älska dig. 827 01:53:36,888 --> 01:53:38,622 Och du kommer att lära dig att älska mig. 828 01:53:38,623 --> 01:53:41,224 Det är Guds vilja. Jag kommer att döda dig. 829 01:53:41,225 --> 01:53:42,993 Det skulle inte stoppa mig. 830 01:53:42,994 --> 01:53:44,328 Du är arg. 831 01:53:44,329 --> 01:53:45,862 Vem var den mannen? 832 01:53:45,863 --> 01:53:48,131 Han uttryckte dumt tankar i ditt sinne. 833 01:53:48,132 --> 01:53:50,833 Han hjälpte mig. Jag älskar honom. 834 01:53:52,769 --> 01:53:55,137 Nej, det gör du inte. 835 01:53:55,305 --> 01:53:57,039 Det är lust. 836 01:53:59,242 --> 01:54:00,909 Ja. 837 01:54:05,649 --> 01:54:08,183 Jag kommer att slå din mamma ur dig. 838 01:54:33,677 --> 01:54:37,114 Tiden har kommit. 839 01:54:37,115 --> 01:54:38,781 Jag kommer att vara mild. 840 01:57:07,765 --> 01:57:10,499 Det är han aldrig ska han sluta, eller hur? 841 02:00:33,536 --> 02:00:35,270 Jag kommer att klara mig. 842 02:00:47,784 --> 02:00:49,751 Är vi där än? 843 02:01:15,812 --> 02:01:17,847 Vad var det? 844 02:01:17,848 --> 02:01:20,083 Nej, låt mig gå! 845 02:01:20,084 --> 02:01:22,152 - Stanna där! - Matthew! 846 02:01:22,153 --> 02:01:24,554 Stanna där, Sam. Vad som än händer! 847 02:01:24,555 --> 02:01:26,221 Matteus! 848 02:01:35,799 --> 02:01:37,599 Matteus! 849 02:03:35,551 --> 02:03:36,551 Liz... 850 02:03:38,655 --> 02:03:42,490 Jag hade alltid hoppats på det här stället skulle vara Elis en dag. 851 02:03:44,694 --> 02:03:46,062 jag menar... 852 02:03:46,063 --> 02:03:47,729 Han kunde ha... 853 02:03:48,564 --> 02:03:50,233 Jag vet inte... 854 02:03:50,234 --> 02:03:52,467 Ett sågverk eller något... 855 02:04:17,060 --> 02:04:19,228 Är du säker? 856 02:04:19,229 --> 02:04:21,696 Har du någonsin sparkat en av de sakerna tidigare? 857 02:04:26,035 --> 02:04:28,570 Jag borde vara den håller i pistolen. 858 02:05:03,840 --> 02:05:06,775 Det är ingen idé att skjuta från det avståndet. 859 02:05:17,987 --> 02:05:19,854 Det är svårare än du tror, 860 02:05:21,057 --> 02:05:22,957 speciellt med en sådan pistol. 861 02:05:35,872 --> 02:05:39,574 Jag var verkligen beredd att förlåt dig, tillbaka i vismut. 862 02:05:40,810 --> 02:05:42,477 Jag älskade dig. 863 02:05:42,879 --> 02:05:44,546 Det borde du ha sett. 864 02:05:48,384 --> 02:05:50,485 Du har vänt dig mot mig, 865 02:05:51,687 --> 02:05:53,188 precis som din mamma. 866 02:05:54,724 --> 02:05:58,159 Men igen, jag har varit det förses med ett alternativ. 867 02:06:01,197 --> 02:06:03,097 Det stämmer, Joanna. 868 02:06:04,467 --> 02:06:07,168 Din dotter ska lida för dina handlingar. 869 02:06:08,404 --> 02:06:12,175 Och jag kommer att få dig att titta när jag tuktar henne. 870 02:06:12,176 --> 02:06:15,844 Och efter det kommer du att bevittna hur jag gör henne till en kvinna. 871 02:06:18,347 --> 02:06:20,615 Tror du att hon är säker där inne? 872 02:06:21,217 --> 02:06:23,651 Att jag inte kan komma till henne? 873 02:06:24,954 --> 02:06:27,055 Du lämnade henne ifred, Joanna. 874 02:06:27,490 --> 02:06:30,193 Lämna aldrig din nära och kära ensamma. 875 02:06:30,194 --> 02:06:32,193 Det borde du veta vid det här laget. 876 02:06:36,767 --> 02:06:39,968 Vad är det värsta jag kan göra dig, Joanna? 877 02:06:41,404 --> 02:06:43,805 Tur för henne att hon sov. 878 02:06:44,140 --> 02:06:46,007 Hon såg ingenting. 879 02:07:00,756 --> 02:07:02,857 Vad... 880 02:07:24,881 --> 02:07:28,550 Akta dig för falska profeter 881 02:07:29,318 --> 02:07:32,754 som kommer in till dig fårkläder... 882 02:07:33,723 --> 02:07:37,992 För innerst inne, de är glupande vargar. 883 02:08:07,590 --> 02:08:09,057 Mamma! 884 02:08:12,161 --> 02:08:14,662 Nej, mamma! Mamma! 885 02:08:14,864 --> 02:08:16,331 Inga! 886 02:08:20,836 --> 02:08:22,737 Mamma! 887 02:08:23,072 --> 02:08:24,772 Mamma! 888 02:08:46,529 --> 02:08:49,831 Jag ska göra med din dotter precis som jag gjorde mot dig. 889 02:08:53,336 --> 02:08:55,903 Jag kommer att skada dig så mycket jag kan. 890 02:09:38,047 --> 02:09:39,881 Jag lämnar dörren öppen. 891 02:10:16,786 --> 02:10:18,319 Jag tog med dig det här. 892 02:10:24,727 --> 02:10:27,829 Har din mamma berättat för dig vad innebär det att vara kvinna? 893 02:10:30,132 --> 02:10:33,968 Många tror på den guden godkänner inte våld. 894 02:10:34,904 --> 02:10:37,640 De har inte läst sin bibel. 895 02:10:37,641 --> 02:10:41,809 "Våld renar ondska. Det renar hjärtat." 896 02:10:43,179 --> 02:10:45,446 Behöver ditt hjärta renas? 897 02:10:46,615 --> 02:10:48,349 Har du haft dåliga tankar? 898 02:10:49,518 --> 02:10:51,953 Om män kanske? 899 02:10:54,123 --> 02:10:55,790 Gillar du män? 900 02:11:03,132 --> 02:11:04,866 Har du blödit ännu? 901 02:11:23,419 --> 02:11:26,020 Jag är en dödsdömd man, Sam. 902 02:11:28,023 --> 02:11:30,092 Bortom frälsningen. 903 02:11:30,093 --> 02:11:32,460 Jag kan göra vad jag vill. 904 02:11:38,100 --> 02:11:41,502 Unga flickor bär fortfarande doften av oskuld. 905 02:11:42,638 --> 02:11:46,140 Äldre kvinnor luktar annorlunda. 906 02:11:57,319 --> 02:11:59,187 Tiden har kommit. 907 02:12:47,036 --> 02:12:50,438 Folk tror att det är lågorna som gör helvetet outhärdligt. 908 02:12:52,141 --> 02:12:53,608 Det är det inte. 909 02:12:54,510 --> 02:12:57,044 Det är frånvaron av kärlek. 910 02:14:02,511 --> 02:14:04,178 Hej. 911 02:14:39,014 --> 02:14:43,384 Nåväl... Länge inte ses, Liz. 912 02:14:51,293 --> 02:14:53,094 Jag var en trasig man. 913 02:14:53,729 --> 02:14:55,563 Kunde inte fortsätta bo där. 914 02:14:56,899 --> 02:14:58,033 Bra det nya predikanten visade mig 915 02:14:58,034 --> 02:15:00,736 Jag var tvungen att gå och försöka någon annanstans. 916 02:15:00,737 --> 02:15:03,704 Han var den, berättade att de letade efter ställföreträdare... 917 02:15:04,440 --> 02:15:06,140 Upp i vismut. 918 02:15:07,076 --> 02:15:09,443 Jag hittade på mig själv a nytt liv där. 919 02:15:11,847 --> 02:15:15,516 För ungefär ett år sedan, sheriffen där blev han skjuten. 920 02:15:16,185 --> 02:15:18,285 Och jag blev vald att ersätta honom. 921 02:15:19,788 --> 02:15:22,323 Och medan jag städade ut på kontoret... 922 02:15:25,561 --> 02:15:27,228 Jag hittade det här. 923 02:15:32,067 --> 02:15:34,602 Du borde ha ändrat dig ditt namn, Liz. 924 02:15:36,305 --> 02:15:37,539 Hur många Elizabeth brundys 925 02:15:37,540 --> 02:15:39,308 du räknar där finns i den här världen? 926 02:15:39,309 --> 02:15:42,743 Och hur många av dem du figur har ingen tunga? 927 02:15:47,549 --> 02:15:49,351 Elizabeth brundy, 928 02:15:49,352 --> 02:15:53,022 Jag arresterar dig härmed för mord på frank blain, 929 02:15:53,023 --> 02:15:57,224 din tidigare arbetsgivare och innehavare av franks inferno. 930 02:16:27,890 --> 02:16:30,524 Ditt förflutna gjort fångade upp med dig, Liz. 931 02:17:30,185 --> 02:17:34,288 Allt eftersom livet fortskrider blir bilderna suddiga. 932 02:17:36,225 --> 02:17:38,459 Allt som återstår är minnen. 933 02:17:47,770 --> 02:17:49,270 Jag minns henne väl. 934 02:17:51,573 --> 02:17:53,307 Hon var en krigare. 935 02:17:53,675 --> 02:17:55,476 Alltid i kontroll. 936 02:18:16,865 --> 02:18:20,901 Jag har ofta undrat vad hon var tänker på på väg ner. 937 02:18:24,506 --> 02:18:26,874 Jag tycker om att tro hon tänkte på mig. 938 02:18:30,345 --> 02:18:34,248 Jag gillar att tro att hon kände mig skulle växa upp och bli stark. 939 02:19:28,604 --> 02:19:30,437 Jag minns henne väl. 940 02:19:31,173 --> 02:19:33,007 Jag tror åtminstone att jag gör det. 941 02:19:36,511 --> 02:19:39,580 Det känns som hon alltid stannat hos mig. 942 02:19:43,785 --> 02:19:45,452 Vakar över mig. 943 02:19:47,189 --> 02:19:48,724 Skyddar mig. 944 02:19:48,725 --> 02:19:51,458 Hej, kom igen. Lägg ner det. 945 02:20:06,808 --> 02:20:08,475 Mamma? 946 02:20:08,644 --> 02:20:10,311 Kommer du?